กล่องเหล็กไฟ

ต้นฤดูหนาวในเขตเบสทัลนั้นหนาวเหน็บอย่างยิ่ง การเงินของอาณาจักรเคานต์เอเรซในช่วงไม่กี่ปีมานี้ไม่สู้ดีนัก ถนนดินที่เต็มไปด้วยโคลนจึงเห็นได้ชัดว่าขาดการดูแลมาเป็นเวลานาน ในฐานะหนึ่งในถนนสายหลักของเมืองแอนเทอ หลังจากค่ำคืนที่ลมพายุหิมะเพิ่งผ่านพ้นไป จึงแทบจะไม่มีผู้คนสัญจรผ่านเลย บนถนนนั้น มีทหารที่ดูทะมัดทะแมงคนหนึ่งกำลังแบกย่ามใบใหญ่ไว้บนหลัง ที่เอวเหน็บดาบประจำกายเขากำลังก้าวเดินไปตามทาง เขาเพิ่งเสร็จสิ้นจากสงครามและกำลังเร่งเดินทางกลับบ้าน ทหารที่แบกย่ามใบใหญ่นั้นไม่มีอาการเหนื่อยหอบหรือหน้าแดงเลยแม้แต่น้อย แสดงให้เห็นถึงสมรรถภาพทางกายที่ยอดเยี่ยม รอยเท้าที่ทิ้งระยะห่างอย่างสม่ำเสมอเหนือพื้นหิมะเป็นเครื่องยืนยันว่าเขาคือทหารฝีมือดี ระหว่างทาง เขาได้พบกับหญิงชราคนหนึ่ง หญิงชราผู้นี้แผ่กลิ่นอายมืดมนออกมา ร่างกายที่ผอมแห้งค่อมงออยู่ภายใต้ชุดคลุมยาวสีดำ หมวกทรงแหลมบนศีรษะปิดบังใบหน้าแก่ชราไปเกือบครึ่ง จมูกงุ้มยาวดูน่ากลัวว่าจะไปทิ่มแทงอะไรเข้า และที่หน้าอกของนางยังผูกผ้ากันเปื้อนลายตารางสีน้ำเงินที่ไม่เข้ากับยุคสมัยเอาเสียเลย นี่คือภาพลักษณ์ของแม่มดที่คลาสสิกที่สุดในสื่อประชาสัมพันธ์ของโบสถ์เทพสมุทร! แม่มดเฒ่าขวางทางทหารคนนั้นไว้แล้วเอ่ยด้วยเสียงแหบพร่าว่า "สวัสดี! พ่อทหาร ดาบของเจ้านั้นช่างดีนัก ย่ามของเจ้าก็ใบใหญ่เหลือเกิน ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเจ้าต้องเป็นทหารที่เก่งกาจแน่ๆ!" โบราณว่าไว้ว่า 'คนยิ้มแย้มเข้าหาใครจะกล้าตบ' คำชมของแม่มดเฒ่าเรียกได้ว่าเกาถูกที่คันของทหารคนนั้นพอดี เขาอดไม่ได้ที่จะเชิดหน้าชูตา คลายมือที่กำดาบลงเล็กน้อยแล้วกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า "แน่นอนอยู่แล้ว ข้าเป็นทหารผ่านศึกที่รบมาแล้วหลายสมรภูมิ เกือบจะคว้าบรรดาศักดิ์มาครองได้แล้วเชียว อีกนิดเดียวเท่านั้น" แม่มดเฒ่าส่งเสียงหัวเราะแปลกประหลาด "เก่งกาจ! เก่งกาจจริงๆ! ทหารที่เก่งอย่างเจ้าควรจะมีอนาคตที่ดีกว่านี้! เพราะฉะนั้นข้ายินดีที่จะมอบเงินทองมากมายให้กับเจ้า ตอนนี้เจ้าอยากจะมีเงินเท่าไหร่ก็ได้ตามที่ใจต้องการเลย!" "เรื่องดีๆ แบบนี้จะเป็นไปได้ยังไง?" ทหารหัวเราะเบาๆ อย่างไม่แยแส เขาไม่เชื่อเลยว่าจะมีลาภลอยตกลงมาจากฟ้าแบบนี้ จึงพูดออกมาอย่างแกนๆ ว่า "แต่ข้าก็ต้องขอบใจเจ้านะ ยายเฒ่าแม่มด" "แน่นอนว่าเจ้าต้องช่วยงานเล็กๆ น้อยๆ ให้ข้าก่อน แล้วเจ้าถึงจะได้รับทรัพย์สมบัติก้อนใหญ่" น้ำเสียงแหบพร่าของแม่มดเฒ่าดูเหมือนจะมีแรงดึงดูดที่ไม่ธรรมดา "หือ?" มือที่กุมดาบของทหารเริ่มกระชับขึ้นอีกครั้ง "เจ้าเห็นต้นไม้ใหญ่ต้นนั้นไหม?" แม่มดชี้ไปยังต้นไม้ที่อยู่ข้างๆ พวกเขา "นั่นคือต้นไม้กลวง ถ้าเจ้าปีนขึ้นไปบนยอด เจ้าจะเห็นโพรงไม้โพรงหนึ่ง ข้างในนั้นซ่อนขุมทรัพย์มหาศาลที่มากพอจะซื้อราชรัฐอีเกอได้ทั้งประเทศ! เจ้าสามารถมุดผ่านโพรงนั้นลงไปจนถึงก้นต้นไม้ได้ ข้าจะเอาเชือกผูกไว้ที่เอวของเจ้าแบบนี้ พอเจ้าตะโกนเรียกข้า ข้าก็จะดึงเจ้าขึ้นมา" ทหารที่พ่ายแพ้ต่อสิ่งล่อใจที่เป็นเงินทองก้าวเท้าเข้าไปใกล้ลำต้นไม้ เขาปีนขึ้นไปอย่างคล่องแคล่วและมองลงไปในโพรง ภายใต้แสงแดดที่สาดส่อง เขายังมองเห็นมดที่ก้นโพรงกำลังขนย้ายข้าวของอยู่เลย ก่อนที่ทหารจะทันได้โวยวายด้วยความโกรธใส่แม่มดเฒ่า นางก็รีบชิงพูดขึ้นก่อนว่า "เจ้ามองแบบนั้นย่อมมองไม่เห็นอะไรหรอก สมบัตินี้ถูกลงตราประทับปิดผนึกไว้! มีเพียงการคลายผนึกเท่านั้นเจ้าถึงจะเห็นโฉมหน้าจริงๆ ของมัน และเข้าไปเอาสมบัติออกมาได้ ถ้าไม่มีผนึก สมบัติพวกนี้จะเหลือมาถึงมือข้ากับเจ้าหรือ?" "เจ้าอย่าได้คิดจะหลอกข้าเชียวนะ! ไม่อย่างนั้นอย่าหาว่าข้าไม่เตือน!" ทหารพลิกตัวสไลด์ลงจากต้นไม้ ตบดาบที่ข้างเอวแล้วจ้องเขม็งไปยังแม่มดเฒ่าด้วยท่าทางคุกคาม แม่มดเฒ่ายิ้มอย่างไม่ใส่ใจ "ข้าไม่เคยหลอกใคร" "ตกลง จะถือว่าที่เจ้าพูดเป็นความจริงก็แล้วกัน ว่ามาสิ ข้าต้องช่วยเจ้ายังไงถึงจะเปิดผนึกได้?" ทหารเอ่ยถาม แม่มดเฒ่าหัวเราะอย่างมีเลศนัย "แค่พิธีกรรมง่ายๆ อย่างหนึ่งเท่านั้น" "พิธีกรรม?" ทหารขมวดคิ้วทันที ด้วยความสำเร็จจากการโฆษณาชวนเชื่อของโบสถ์เทพสมุทรในราชรัฐอีเกอตลอดหลายปีมานี้ ชื่อเสียงของอาชีพพ่อมดแม่มดนั้นไม่ได้ดีสักเท่าไหร่นัก โดยเฉพาะภาพลักษณ์ของแม่มดและยายเฒ่าหมอผีในเรื่องเล่าของโบสถ์นั้นจัดว่าเสียชื่อเสียงเป็นอย่างยิ่ง ทำให้เขาค่อนข้างระแวดระวัง ทหารลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดความโลภในใจก็มีชัยเหนือเหตุผล เขาเอ่ยเสียงเข้มว่า "เจ้าอย่ามาเล่นตุกติกกับข้านะ ดาบเหล็กของข้ามันไม่ไว้หน้าใครเหมือนกัน!" "แน่นอนว่าไม่!" แม่มดเฒ่าหัวเราะกิ๊กๆ และเอ่ยอย่างมีความหมายว่า "ข้าไม่เคยหลอกใคร" "ไอ้ที่เรียกว่าพิธีกรรมนี่มีไว้ทำไม? แล้วข้าต้องจ่ายอะไรเป็นค่าตอบแทนไหม?" ทหารยิงคำถามเป็นชุด ความมีเหตุมีผลที่หลงเหลืออยู่เพียงน้อยนิดท่ามกลางความโลภบอกเขาว่า หากยายแม่มดนี่ต้องการเส้นผมหรือเลือดของเขาล่ะก็ เขาควรจะรีบหันหลังเดินหนีไปทันที ดวงตาที่ขุ่นมัวของแม่มดเฒ่าประกายวาบวับ นางตอบคำถามของทหารด้วยความอดทนว่า "พิธีกรรมนี้มีไว้เพื่อให้เจ้าสามารถผ่านผนึกของขุมทรัพย์ไปได้ และในขณะเดียวกันก็เพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าถูกบางสิ่งบางอย่างในคลังสมบัติโจมตีเอา! ส่วนเรื่องค่าตอบแทนงั้นหรือ? เหอะๆ เจ้าไม่มีอะไรจะให้ข้าหรอก ถ้าจะให้พูดล่ะก็ สิ่งที่เจ้าต้องจ่ายก็คือความกล้าหาญที่เจ้าเคยใช้ในสนามรบเพื่อเข้าไปสำรวจขุมทรัพย์นี้ยังไงล่ะ!" "บางสิ่งบางอย่าง? เจ้าพูดให้ชัดเจนกว่านี้หน่อยดีกว่า ถึงข้าจะไม่รู้ว่าเจ้าต้องการอะไรกันแน่ แต่ถ้าข้าตาย เจ้าก็คงไม่ได้สิ่งที่ต้องการเหมือนกันใช่ไหม?" สีหน้าของทหารเริ่มดูไม่ดีนัก "กิ๊กๆๆๆ... ในคลังสมบัติถ้าไม่มีมาตรการป้องกันไว้บ้าง เจ้าจะเชื่อเรื่องนี้จริงๆ หรือ? ในโลกนี้จะมีเรื่องที่มีแต่ได้ไม่มีความเสี่ยงได้อย่างไรกัน?" แม่มดเฒ่าถามย้อน "ขอเพียงเจ้าทำตามที่ข้าบอก ข้ารับรองว่าเจ้าจะได้กลับบ้านพร้อมกับทรัพย์สมบัติมหาศาลอย่างปลอดภัยแน่นอน" ทหารคิดดูแล้วก็เห็นด้วย ลาภลอยที่ได้มาฟรีๆ มันไม่ควรจะมีอยู่จริง คิดถึงตอนที่เขาต้องขายชีวิตให้พวกเจ้านายขุนนางมาตั้งนานเพื่อเงินเดือนอันน้อยนิดนั่นสิ ถ้าเสี่ยงเพียงครั้งเดียวแล้วรวยเป็นเศรษฐีได้ การแลกเปลี่ยนนี้ก็นับว่าคุ้มค่า แต่เขาก็ยังคงปากแข็งว่า "ข้าจะไปรู้ได้ยังไงว่าในหัวของพวกแม่มดอย่างพวกเจ้า มีแผนการร้ายอะไรซ่อนอยู่บ้าง!" "อย่างน้อยข้าก็เป็นคนรักษาคำพูด!" แม่มดเฒ่ามองทหารด้วยสีหน้าจริงจัง "ถ้าเจ้าไม่อยากรวยล่ะก็ เจ้าก็ไปตอนนี้ได้เลย!" การที่ทหารไม่ยอมหันหลังเดินจากไปตั้งแต่เมื่อกี้ก็แสดงให้เห็นถึงความโลภในทรัพย์สินของเขาแล้ว เขาจะไปได้อย่างไร? ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่ลูบจมูกตัวเอง หัวเราะหึๆ แล้วไม่พูดอะไรอีก เมื่อแม่มดเฒ่าเห็นว่าเขาไม่โต้แย้งแล้ว นางจึงถอดผ้ากันเปื้อนลายตารางสีน้ำเงินที่ทั้งสกปรกและเหม็นออกมา จากนั้นก็หยิบของเบ็ดเตล็ดออกมาจากที่ไหนสักแห่ง มีทั้งจิ้งจกแห้ง กบ งู แมงป่อง และยังมีเครื่องในของสัตว์บางชนิด รวมถึงไม้เท้าไม้ที่แกะสลักเป็นรูปสุนัขดุร้าย แม่มดเฒ่าค่อยๆ รีดเลือดออกมาจากตัวกบและงู วาดเป็นรูปดาวหกแฉกกลับหัวลงบนพื้น จากนั้นก็นำลิ้นกบ ดีงู หางแมงป่อง และผงจิ้งจกแห้งมาผสมกันในขวดแก้วใบเล็กที่มีของเหลวสีเขียว นางหยิบปากกาขนนกยาวๆ ออกมา จุ่มน้ำยาสีเขียวประหลาดนั้นแล้วเขียนอักขระแปลกๆ ลงในดาวหกแฉกกลับหัว ทันทีที่แม่มดเฒ่าเขียนตัวอักษรสุดท้ายเสร็จ ลวดลายบนพื้นก็ส่องแสงสีเขียววาบขึ้นมาครู่หนึ่ง แม่มดเฒ่าวางหินสีม่วงที่ใสกระจ่างราวกระจกไว้ตรงกลางดาวหกแฉกกลับหัว นางชี้ไปยังกึ่งกลางนั้นแล้วบอกกับทหารว่า "เจ้าไปยืนตรงนั้น!" "เจ้าอย่ามาเล่นตุกติกนะ!" ทหารขู่แม่มดเฒ่าไปหนึ่งที แต่สุดท้ายก็ยอมเดินไปยืนตรงกลางวงเวทตามที่นางบอกอย่างว่าง่าย เมื่อทหารยืนเข้าที่แล้ว แม่มดเฒ่าก็ชูไม้เท้าหัวสุนัขขึ้น และเริ่มร่ายคาถาพึมพำเสียงดัง ทหารเอียงหูฟัง อยากจะรู้ว่าแม่มดเฒ่ากำลังร่ายอะไรอยู่กันแน่ แต่แม่มดเฒ่าร่ายคาถาด้วยจังหวะจะโคนเหมือนกำลังร้องงิ้ว มีเสียงหนักเบาสลับกันไปเป็นจังหวะ ยิ่งทหารฟังก็ยิ่งรู้สึกเคลิบเคลิ้มจิตใจล่องลอย คลื่นพลังที่มองไม่เห็นแผ่ขยายออกมาโดยมีไม้เท้าของแม่มดเฒ่าเป็นศูนย์กลาง เมื่อพยางค์สุดท้ายถูกเอ่ยออกมา แสงสีเขียวลึกลับก็วาบผ่านร่างของทหารไปครู่หนึ่ง "เอาล่ะ ตอนนี้เจ้าไปเอาเงินได้แล้ว" แม่มดเฒ่าเอ่ยอย่างอ่อนแรงพลางสวมผ้ากันเปื้อนกลับคืน "เดี๋ยวพอมุดเข้าไปในโพรงไม้จะเจอทางเดินยาวที่สว่างไสว เดินผ่านทางเดินนั้นไปเจ้าจะเห็นประตูสามบาน กุญแจเสียบอยู่ในแม่กุญแจทุกห้องแล้ว" ทหารได้สติกลับมา เขามองลงไปในโพรงไม้อีกครั้ง โพรงไม้ตื้นๆ เมื่อครู่ได้กลายเป็นอุโมงค์ที่ลึกจนมองไม่เห็นก้น และมีแสงสว่างรำไรลอดผ่านลำต้นไม้ออกมาให้ทหารและแม่มดเฒ่าเห็นพอดิบพอดี แม่มดเฒ่าหยิบเชือกป่านสีดำออกมาจากที่ไหนไม่รู้ พร้อมกับพูดต่อไปอย่างช้าๆ ว่า "พอเจ้าเปิดประตูบานแรก เจ้าจะเห็นหีบใบใหญ่หนึ่งใบ มีหมานั่งอยู่บนนั้น ดวงตาของมันโตเท่ากับชามอ่าง แต่เจ้าไม่ต้องไปสนใจมัน! ข้าจะเอาผ้ากันเปื้อนลายตารางสีน้ำเงินให้เจ้า เจ้าเอาไปปูไว้บนพื้น แล้วรีบอุ้มหมาตัวนั้นวางลงบนผ้ากันเปื้อนของข้า จากนั้นเจ้าก็เปิดหีบได้เลย ข้างในนั้นมีแต่เหรียญทองแดง เจ้าอยากได้เท่าไหร่ก็หยิบเอาไป ถ้าเจ้าอยากได้เหรียญเงิน ก็ให้เปิดประตูบานที่สอง ที่นั่นก็มีหมานั่งอยู่เหมือนกัน ดวงตาของมันใหญ่เท่ากับล้อรถ เจ้าก็วางมันลงบนผ้ากันเปื้อนของข้า แล้วเจ้าก็เอาเหรียญเงินออกมาได้เลย ถ้าเจ้าอยากได้เหรียญทอง ก็เปิดประตูบานที่สาม แต่หมาที่นั่งอยู่บนหีบเงินนั้นมีดวงตาใหญ่เท่ากับ 'หอคอยกลม' ในเอสโตเนียเลยทีเดียว! แต่เจ้าไม่ต้องกลัว ขอเพียงแค่วางมันลงบนผ้ากันเปื้อนของข้า มันก็จะไม่ทำอันตรายเจ้าแล้ว เจ้าอยากได้เหรียญทองเท่าไหร่ก็เอาไปเถอะ" "ฟังดูไม่เลวเลยนี่" ทหารลูบเคราตัวเองแล้วพูดว่า "แล้วเราจะแบ่งสมบัติกันยังไงล่ะ ยายเฒ่า? ข้าว่าข้าควรจะได้สมบัติสักเจ็ดส่วนนะ!" "ไม่" แม่มดเฒ่ากล่าว "ข้าไม่เอาเหรียญทองแดงแม้แต่เหรียญเดียว ข้าต้องการเพียงแค่ให้เจ้าช่วยหยิบ 'กล่องเหล็กไฟ' เก่าๆ ในห้องที่สามออกมาให้ข้าเท่านั้น นั่นคือของดูต่างหน้าบรรพบุรุษของข้า ข้าขอเพียงแค่กล่องเหล็กไฟนี้ข้าก็พอใจแล้ว" "ตกลง! ถ้างั้นก็เอาเชือกผูกที่เอวข้าได้เลย" ทหารพูดอย่างกระตือรือร้น "ได้เลย" แม่มดเฒ่าผูกเชือกป่านไว้ที่เอวของทหาร พลางพูดด้วยท่าทางอิดโรยว่า "เอาผ้ากันเปื้อนลายตารางสีน้ำเงินของข้าไปสิ" ทหารรับผ้ากันเปื้อนมา แล้วปีนขึ้นต้นไม้ไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะมุดหายลงไปในโพรงไม้ทันที ไม่ไกลจากที่นั่น จงหมิงซึ่งเพิ่งจัดการกับศพของโจรโง่เขลาสองคนเสร็จสิ้น ได้เฝ้ามองเหตุการณ์ที่ดูคุ้นตาอย่างประหลาดนี้ด้วยสีหน้าพิกล สมรรถภาพร่างกายที่เหนือกว่าคนทั่วไปทำให้เขาสามารถแอบมองจากระยะไกลในตำแหน่งที่แม่มดและทหารไม่ทันสังเกตเห็น และได้ยินสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายสนทนากันอย่างชัดเจน นี่มันพล็อตเรื่อง 'กล่องเหล็กไฟ' ชัดๆ หรือว่านี่คือโลกนิทานกันแน่? ถ้าเขายังไม่เข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป วัยเด็กของจงหมิงก็นับว่าเอาไปให้สุนัขฮัสกี้กินหมดแล้ว จงหมิงนึกถึงความมหัศจรรย์ของสุนัขยักษ์ทั้งสามตัวในเรื่อง 'กล่องเหล็กไฟ' รวมถึงเหรียญทอง เงิน และทองแดงที่นับไม่ถ้วนในคลังสมบัติทั้งสามแห่ง... ข้าขอประกาศเลยว่า ทหารที่เนรคุณคนนี้สมควรตายแล้ว ส่วนของวิเศษอย่างกล่องเหล็กไฟนั่นช่างมีวาสนาต่อข้ายิ่งนัก ตอนเด็กๆ ฟังเรื่องนี้ก็แค่ทึ่งกับความอัศจรรย์ของกล่องเหล็กไฟ แต่พอโตขึ้นมามองย่อยลงไป เขากลับรู้สึกว่าทหารคนนี้มันช่างเป็นคนถ่อย! เป็นเดนมนุษย์เสียจริง! แม่มดเฒ่าทำตามคำพูด บอกว่าจะให้สมบัติก็ให้จริงๆ ในนิทานก็ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าแม่มดเฒ่ากลับคำหรือคิดจะทำร้ายเขาเลย แต่เจ้าทหารนี่ เพื่อที่จะได้รู้ความลับของกล่องเหล็กไฟ กลับยอมฟันคอแม่มดเฒ่าจนขาดได้โดยไม่ลังเล หลังจากนั้น เพื่อสิ่งที่เรียกว่า 'ความรัก' ก็ใช้กล่องเหล็กไฟเรียกหมาตัวใหญ่ออกมาลักพาตัวเจ้าหญิงไป หลังจากลักพาตัวไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้นบ้างก็คงเดาได้ไม่ยากใช่ไหม? ในที่สุด เรื่องที่เขาลักพาตัวเจ้าหญิงก็ถูกเปิดโปง ทหารคนนี้ยังเรียกหมาตัวใหญ่ออกมาที่ลานประหารเพื่อกัดพระราชาและพระราชินีจนตาย แล้วตัวเองก็ได้ขึ้นเป็นพระราชาเสียเอง ตอนจบที่บอกว่าทหารได้ใช้ชีวิตกับเจ้าหญิง 'อย่างมีความสุข' เกรงว่าคงจะเป็นความสุขของทหารเพียงคนเดียวล่ะมั้ง? เจ้าหญิงที่ต้องเผชิญกับคนที่ทำลายชื่อเสียงของตัวเอง ฆ่าพ่อแม่ตัวเอง และชิงประเทศของตัวเองไปแบบนี้ จะใช้ชีวิต 'อย่างมีความสุข' กับคนพรรค์นั้นได้จริงๆ หรือ? ในนิทานเรื่องนี้ยังเขียนให้ทหารดูเป็นคนดี โดยบอกว่าหลังจากที่เขารวยแล้ว เขาก็ยังเอาเงินไปแจกจ่ายให้กับคนยากจนมากมาย บอกว่าเขารู้ซึ้งแล้วว่าการที่ไม่มีเงินแม้แต่แดงเดียวติดตัวมันช่างน่ากลัวเพียงใด! แต่กลับไม่พูดเลยว่า เงินพวกนี้เขาได้มาอย่างไร! ได้มาจากการเนรคุณฟันคอแม่มดที่มอบทรัพย์สมบัติให้เขามายังไงล่ะ! ไม่พูดเลยว่า พฤติกรรมลักพาตัวเจ้าหญิงของเขานั้นเป็นพฤติกรรมแบบไหน! ไม่พูดเลยว่า การที่เขาฆ่าพระราชาและพระราชินีแล้วบังคับแต่งงานกับเจ้าหญิงนั้น เรียกว่าพฤติกรรมแบบไหน! ความย้อนแย้งและมาตรฐานที่บิดเบี้ยวของฝั่งตะวันตกนั้นมีมาตั้งแต่นิทานปรัมปราแล้ว... แน่นอนว่าความย้อนแย้งของฝั่งตะวันออกเองก็มีอยู่ทุกที่... เหมือนกับการถกเถียงกันระหว่างเรื่องการเผยแพร่วัฒนธรรมกับการรุกรานทางวัฒนธรรมนั่นแหละ จุดสำคัญที่ทำให้จงหมิงรู้สึกเดือดดาลขึ้นมา ก็คือคนที่จะได้ใช้กระบวนท่า 'มาตรฐานที่บิดเบี้ยว' นี้ จะใช่ตัวเขาเองหรือเปล่า...